《翻译家~长崎翻译异闻》是一部2020年上映的日本电影，由导演永江二朗执导，根据渡边啓原作小说改编而成。影片讲述了20世纪初期，才华横溢的日本翻译家长崎雅旨（江口洋介饰）在战乱不断的时代中，面对翻译工作的困难和挑战，努力维护自己的独立性和理想的故事。电影中，长崎雅旨在翻译工作中，遇到了种种困难和挑战，包括国家机构的干涉、外国势力的干扰、以及自己的疑惑和挣扎。然而，他始终坚持自己的信念，努力保持独立性，力图成为一名真正的翻译家。影片通过长崎雅旨的生活经历，展现了20世纪初期日本社会的动荡和变迁，以及翻译工作中的种种难题和挑战。同时，也反映了人们对于语言、文化和国家的思考和探索。影片在探讨翻译家的职业道德和人生追求的同时