《希腊译员》是一部2012年上映的法国剧情片，由导演劳伦斯·奥立维耶执导，主演包括让-皮埃尔·巴库、阿德里安·布洛迪和耐娜·露梭。影片讲述了一名希腊男子在巴黎找到工作，成为了一名专业的希腊语翻译员，却因为意外事件而处在了一系列奇怪的情节之中。主人公亚历克斯是一名普通的希腊男子，为了追随女友而来到了法国巴黎。在巴黎，他偶然成为一名希腊语翻译员，负责翻译一部神秘的小说。然而，在翻译的过程中，他发现小说中的情节与自己的生活逐渐发生了奇怪的联系，他开始对这部小说以及自己的命运产生了怀疑。影片通过展现亚历克斯在巴黎的生活、工作和感情，以及他体验的种种荒诞事件，揭示了一个现代都市中人们对生活和命运的困惑和迷茫。同时，影片也探讨了语言、文学、命运等多重主题，为观众呈现了一幅富有哲思和想象力的画面。《希腊译员》在影展上获得了一致好评，并获得了多个奖项的提名。影片通过独特的叙事方式和奇幻的情节，吸引了观众的眼球，成为一部备受关注的法国艺术片。